Zay Getray Zikh Aleyn, or You Be You: The Kid's Guide to Gender, Sexuality, and Family
LISTEN TO THE PODCAST | READ THE TRANSCRIPT | BUY THE BOOK IN ENGLISH or YIDDISH
🕮 You Be You, The Kid's Guide to Gender, Sexuality, and Family by Jonathan Branfman may not seem like an obvious choice for coverage on The Book of Life, but I was fascinated by the fact that it had been translated into Yiddish to make it accessible not only to scholars of modern Yiddish but to Hasidic families. Branfman brings both Jewish and gender expertise as a scholar in both fields. Translator Lili Rosen is not only a translator but also a cultural consultant and actor on the Netflix hit Unorthodox and other Yiddish-related media. They combined their talents to create a book for 7-12 year old readers that is affirming and inspiring.
See also The Book of Life's list of Queer Jewish Kidlit!
LEARN MORE:
- Buy the book in English or Yiddish
- Jonathan Branfman's website
- Lili Rosen's website
- Lili Rosen film credits on IMDB
- Moonbeam Awards (You Be You won in 2019)
- Coverage in The Times of Israel
- Coverage in In Geveb: A Journal of Yiddish Studies
- A List of Transgender/Nonbinary Terms in Yiddish on Medium
CREDITS:
- Produced by Feldman Children's Library at Congregation B'nai Israel
- Co-sponsored by the Association of Jewish Libraries
- Sister podcast: Nice Jewish Books
- Theme Music: The Freilachmakers Klezmer String Band
- Facebook Discussion Group: Jewish Kidlit Mavens
- Facebook Page: Facebook.com/bookoflifepodcast
- Twitter: @bookoflifepod
- Support the Podcast: Shop or Donate
Your feedback is welcome! Please write to bookoflifepodcast@gmail.com or leave a voicemail at 561-206-2473.
Comments