Wednesday, March 24, 2010

The Little Red Hen and the Passover Matzah


I thought it would be seasonally appropriate to share with you the starred review I wrote about The Little Red Hen and the Passover Matzah for School Library Journal. This is a delightful new Passover story, that I used successfully with several Kindergarten and first grade classes in our religious school recently. For more info about author Leslie Kimmelman and her books, see www.lesliekimmelman.net.


KIMMELMAN, Leslie. The Little Red Hen and the Passover Matzah. illus. by Paul Meisel. unpaged. glossary. CIP. Holiday House. Mar. 2010. Tr $16.95. ISBN 978-0-8234-1952-4. LC 2008048488.

PreS-Gr 3—This Yiddish-inflected retelling of "The Little Ren Hen" features a balabusta (good homemaker) who kvetches about her lazy no-goodnik friends who will not help her make matzah from wheat. When they show up at the Passover Seder, the hen scolds, "What chutzpah!" Ultimately, however, they repent and the hen forgives them because she is a mensch. All ends happily as they make up for their earlier bad behavior by doing the dishes. The droll ink, watercolor, and pastel cartoon illustrations have a friendly charm that makes a nice contrast with the story's wry humor. The Yiddish vocabulary and speech patterns will have Jewish adults rolling in the aisles, and children will enjoy the merging of familiar Passover and folktale elements. It's entertaining to those in the know, but readers unfamiliar with the holiday may be mystified by the humor, and they will gain little understanding of the traditions of Passover. An endnote on the holiday's history, a matzah recipe, and a glossary round out the package, but the book should be used in combination with more traditional tales or with audiences who already observe Passover. It's a must for Judaica collections and a solid choice for large general collections.—Heidi Estrin, Feldman Children's Library at Congregation B'nai Israel, Boca Raton, FL

No comments: